Vous cherchez plus que « juste une traduction » pour vos textes ?

    Vous n'avez pas seulement besoin de
    traductions exactes, mais il faut aussi que votre lecteur – dans son cadre culturel – comprenne le sens de votre message et votre intention ?

    Je m'occupe de tels miracles. Avec une expérience de plus de 25 ans. Pour des clients comme des revues, des scénaristes, des agences de publicité, des gestionnaires web et plusieurs petites et grandes entreprises d'une vaste gamme de branches.

    J'offre aussi des services de
    révision de textes.

    En plus, vous pouvez m'engager comme
    interprète de conférence.

    Vous faites confiance à un partenaire expert et fiable :
    Entre 1982 et 1990 (mes années d'université), j'ai fait des études de langue et littérature anglaise et française à Berlin et Lille. J'ai fini mes études avec deux examens allemands (Staatsexamen). Déjà à l'époque, mes quatre examens de traduction aboutirent à des « très bien ».

    Je travaille professionnellement depuis 1990.

    Plus tard, j'ai travaillé dans un environnement international pendant plusieurs années, écrivant des textes pour des revues et des sites web, beaucoup de textes du type marketing, et j'ai fait un nombre d'autres traductions. J'ai gardé mon job de rédacteur final du magazine jusqu'aujourd'hui.

    Dans le nouveau millénaire, de plus en plus les entreprises et agences ont eu la bonne idée de me confier leurs textes.

    Vos textes seront en bonnes mains – et dans la langue cible, vos textes seront comme écrits par vous-même ...

    Je traduis vos textes dans les directions suivantes:

    Français
     – Allemand
    Allemand – Français
    Anglais – Français
    Français – Anglais
    Anglais
    Allemand
    Allemand
     – Anglais


    Pour d'autres traductions et pour les langues suivantes, je connais plusieurs traducteurs de qualité auxquels je peux confier vos textes:

    Italien
    Espagnol
    Portugais
    Néerlandais
    Polonais
    Russe

    Vous trouvez mon adresse complète, mes numéros de téléphone et mon adresse de courrier électronique sur la page www.aspector.de/office2.html.

    N'hésitez pas de me contacter.

    A bientôt ;-)





    Mentions légales